Law Dictionary

sharkD

Damage (v)
повреждать, портить, вредить, наносить ущерб убыток
~ to damage badly - сильно повреждать
~ easily damaged - слегка поврежденный
Syn: harm

Damage (n)
1) ущерб; убыток; вред
~ damage done - причинённый ущерб
~ damage to property - имущественный, материальный ущерб
~ to undo the damage - загладить, возместить ущерб
~ actual damage - фактический, реальный ущерб, убытки
~ irreparable damage - невозместимый ущерб
~ moral damage - моральный ущерб
2) pl возмещение убытков; убытки (в значении "возмещение убытков")
~ to ask for damages - подать иск о взыскании убытков
~ claimed damage - заявленный ущерб
~ money damages - убытки в деньгах, денежная компенсация ущерба
~ property damage - имущественный, материальный ущерб, pl возмещение имущественного ущерба

Defend (v)
1) оборонять(ся), защищать(ся)
2) защищать на суде, выступать защитником
~ to defend a case - защищаться (на суде); оспаривать иск; представлять доводы в пользу выдвинутой по делу версии
~ to defend an action - отвечать по иску
~ to defend a suit - отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска

Defendant (n)
ответчик; обвиняемый, подсудимый
~ to arraign a defendant - привлекать обвиняемого к суду
~ bailed defendant - обвиняемый или подсудимый, освобождённый (из-под стражи) под залог
~ convicted defendant - осуждённый
Syn: the accused, prisoner at the bar

Defence (n)
1) оборона; защита, охрана
~ in one's own defence - в порядке самообороны
~ necessary defence - необходимая оборона
2) защита (на суде) ; оправдание, реабилитация
~ counsel for the defence - защитник обвиняемого
~ defence attorney - защитник
~ legal defence - судебная защита
~ to conduct / to make defence - осуществлять защиту по делу
~ civil defence - защита по гражданскому делу
~ criminal defence - защита по уголовному делу

Deliberate (v)
1) взвешивать, обдумывать, продумывать
Syn: consider, think over
2) совещаться; консультироваться, обсуждать, советоваться
~ to deliberate on / upon / over / about a matter - обсуждать вопрос
Syn: think, discuss

Deliberation (n)
1) совещание, обсуждение
~ jury's deliberation - совещание присяжных
~ to retire for deliberations - удаляться на совещание (о суде, присяжных)
2) обдумывание
3) осторожность, осмотрительность

Deliberate (adj)
намеренный, нарочитый, преднамеренный, сознательный, умышленный
~ deliberate act - умышленное действие
~ deliberate crime - умышленное преступление
Syn: premeditated, intentional

Delinquency (n)
1) проступок, упущение, провинность (in)
2) правонарушение (особ. несовершеннолетних)
~ juvenile delinquency - нарушения, совершенные подростками

Delinquent (n)
злоумышленник, правонарушитель, преступник
~ a juvenile delinquent - малолетний преступник
~ tax delinquent - неплательщик налогов
Syn: offender, lawbreaker

Delinquent (adj)
виноватый, виновный, повинный
~ delinquent in paying one's rent - неплательщик кварплаты
Syn: mischievous, guilty

De jure (лат.)
де-юре; юридически, юридический

Deprive (v)
лишать, отбирать, отнимать
~ to deprive smb. of his property - отчуждать чью-л. собственность
~ to deprive smb. of life - лишить кого-л. жизни
~ to deprive smb. of his reason - свести кого-л. с ума

Deprivation (n)
лишение; бенефиция
~ deprivation of citizenship - лишение гражданства
~ deprivation of freedom - лишение свободы
~ deprivation of life - лишение жизни
~ deprivation of rights - лишение прав; правопоражение, поражение в правах

Descendant (n)
потомок; наследник
~ direct descendant - потомок по прямой линии

Detain (v)
1) удерживать, задерживать
2) брать под стражу; содержать под стражей

Detection (n)
расследование или раскрытие (преступления); розыск или обнаружение (преступника)
~ crime detection - расследование или раскрытие преступления

Detention (n)
задержание, арест, заключение под стражу; предварительное заключение; содержание под стражей
~ detention in custody - содержание под стражей
~ deterrent detention - заключение под стражу или содержание под стражей с целью предотвращения
совершения преступником новых преступлений
~ military detention - воен. гауптвахта
~ nonvoluntary detention - вынужденное заключение под стражу
~ punitive detention - содержание под стражей как наказание
~ unfounded detention - необоснованное задержание или содержание под стражей
~ unlawful detention - противоправное заключение под стражу или содержание под стражей

Deter (v)
удерживать от совершения чего-л. (с помощью средств устрашения)

Deterrence (n)
удерживание от совершения действий устрашением, средство удерживания (устрашением) от совершения действий
~ crime deterrence - удерживание устрашением от совершения преступления, преступлений, средство удерживания (устрашением) от совершения преступления, преступлений

Deterrent (n)
удерживающее, сдерживающее (устрашением) средство, удерживающий, сдерживающий (устрашением); препятствующий, предупреждающий, предотвращающий
~ deterrent of law - право, закон как сдерживающее средство; угроза правовой санкцией
~ effective / efficient deterrent - эффективное сдерживающее средство

Disobedience (n)
неповиновение, неподчинение
~ civil disobedience - гражданское неповиновение
~ wilful disobedience - умышленное неповиновение

Disobey (v)
не повиноваться, не подчиняться
~ to disobey an order - не подчиниться приказу

Disprove (v)
опровергать доказательствами
~ to disprove a case - опровергать версию
~ to disprove testimony - опровергать свидетельские показания

Dispute (v)
1) обсуждать, дискутировать; принимать участие в диспуте
~ to dispute a question - обсуждать вопрос
2) спорить, пререкаться
~ to dispute about /on, upon/ smth. - спорить о чём-л.
~ to dispute with /against/ smb. - спорить с кем-л., прекословить кому-л.
3) ставить под сомнение, оспаривать; сомневаться (в чём-л.)
~ to dispute a statement / a fact - ставить пол сомнение заявление / факт
~ to dispute an election / a right - оспаривать результаты выборов /право

Dispute (n)
1) диспут, дискуссия, дебаты
~ heated dispute - горячая /оживлённая/ дискуссия
~ bitter dispute - острая /резкая/ полемика спор, конфликт
2) спор; конфликт, ссора
~ parties to dispute - стороны в споре, конфликте
~ family dispute - семейный спор
~ industrial / labour / trade dispute - трудовой конфликт
~ reasonable disputev - обоснованный спор
~ dispute at law - тяжба
~ matter in dispute - предмет спора
~ to settle a dispute - разрешить спор
3) спорный вопрос
~ beyond /out of, past, without/ dispute - вне всяких сомнений, бесспорно

Disqualification (n)
1) дисквалификация
2) лишение права, поражение в правах
~ age disqualification - лишение правоспособности и дееспособности по признаку возраста
~ race disqualification - лишение правоспособности и дееспособности по признаку расовой принадлежности
3) неправоспособность; недееспособность

Disturbance (n)
нарушение общественного порядка
~ disturbance of the (public) peace - нарушение общественного порядка
~ civil disturbance - гражданские беспорядки
~ domestic disturbance - внутренние беспорядки

Divorce (v)
расторгать брак; разводиться

Divorce (n)
расторжение брака, развод
~ bill of divorce - решение суда о расторжении брака
~ divorce rate - процент разводов
~ divorce case /suit - дело о разводе /о расторжении брака
~ divorce court - суд по бракоразводным делам
~ to sue for a divorce - потребовать развода в судебном порядке
~ to obtain a divorce - получить развод, развестись

Duress (n)
принуждение
~ duress by menaces /per minas - принуждение посредством угроз

© Just English

No part of this publication can be reproduced in any form without the prior permission of the Copyright owner.