Law Dictionary

sharkA

Abdicate (v)
отрекаться (от престола); отказываться от права, поста (from)
Syn: relinquish

Аbdication (n)
отречение (от престола); отказ (от должности и т. п.)

Аccuse (v)
обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л.
~ to accuse smb. of smth. - обвинить кого-л . в чем-л.
~ to accuse smb. as a thief - обвинять кого-л. в воровстве
~ He was accused of murder - его обвинили в убийстве
Syn: incriminate, indict, charge with
Ant: exonerate, pardon

Аccusation (n)
1) обвинение, упрек
~ to deny / refute an accusation - опровергать обвинение, отвергать обвинение
~ grave accusation - веское обвинение, суровое обвинение
~ false, groundless, unfounded, unjust accusation - лживое, безосновательное обвинение
~ sweeping accusation - обвинение всех без разбора, огульное обвинение
~ an accusation of murder - обвинение в убийстве
~ to bring an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л.
~ to be under an accusation of - быть обвинённым в
~ to swear an accusation against smb. - обвинять кого-л. под присягой
2) обвинительное заключение, обвинительный акт

Accused (n)
обвиняемый; ответчик, подсудимый
Syn: defendant

Accused (adj)
обвиняемый (в преступлении)

Accuser (n)
обвинитель, прокурор
~ a guilty conscience is a self-accuser - нечистая совесть спать не даёт
Syn: prosecutor

Act (n)
1) дело, поступок; акт, действие, деяние, подвиг
~ act of God - стихийное бедствие
~ barbaric, barbarous act - акт вандализма, варварский поступок
~ criminal, illegal act - преступное деяние
~ rash, impulsive act - опрометчивый поступок
~ an act of faith - знак доверия
~ to commit, perform an act - совершить поступок
Syn: conduct, action, deed, exploit, feat, operation, behavior
2) закон, постановление (парламента, суда)
~ Act of Parliament - парламентский закон, статут
~ Act of grace - (всеобщая) амнистия

Action (n)
обвинение, иск; судебный процесс
~ to bring / institute / take an action against smb. for smth. - возбудить дело против кого-л.
~ to dismiss an action - прекратить иск
~ civil action - гражданский иск
~ action at law - судебный иск
~ action for damages - иск о взыскании убытков
~ action for divorce - иск о разводе

Affidavit (n)
письменное показание под присягой
~ to swear (to make) an affidavit - давать показания под присягой
~ to take an affidavit - снимать показания
Syn: testimony

Allege (v)
1) ссылаться (в оправдание, в доказательство)
~ to allege illness - ссылаться на болезнь
2) утверждать (особ. без основания)
3) приписывать
~ delays alleged to be due to... - задержки, якобы вызванные...
Syn: assert

Alleged (adj)
утверждаемый (обыкн. голословно)
~ alleged refusal - якобы полученный отказ
~ alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве

Alibi (n)
алиби (лат) (отсутствие подозреваемого или обвиняемого в месте совершения преступления во время его совершения, установленное его доказанным присутствием в это время в другом месте)
~ to have an alibi - иметь алиби
~ to raise an alibi - заявить алиби
~ dubious alibi - сомнительное алиби
~ ironclad alibi - разг. "железное" алиби
~ plausible alibi - правдоподобное, вероятное алиби

Amend (v)
1) вносить поправки (в законопроект, предложение)
~ to amend a constitution - вносить поправки в конституцию
2) исправлять, развивать, совершенствовать, улучшать
Syn: improve, make better

Amendment (n)
поправка (к резолюции, законопроекту)
~ to adopt / propose/ ratify an amendment - принять поправку
~ amendment to the constitution - поправка к конституции
~ to make an amendment - внести поправку

Appeal (v)
1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к)
2) подавать апелляционную жалобу

Appeal (n)
1) призыв, обращение (to - к)
~ to make an appeal - выступить с обращением
~ urgent appeal - важное выступление
~ final / last appeal - заключительное слово
2) апелляция; право апелляции
~ to file an appeal - подавать апелляцию
~ to lose an appeal - проиграть апелляцию
~ to win an appeal - выиграть апелляцию
~ to take an appeal to a higher court - подать апелляцию в Верховный Суд
~ Court of Appeal - Апелляционный Суд
~ to deny / dismiss / reject an appeal - отклонить апелляцию
Syn: cry, call, plead

Appoint (v)
1) назначать, определять (время, место и т. п.) ~ They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. - Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи.
Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности)
~ to appoint smb. a minister - провести кого-л.министром
~ He was appointed manager - Его назначили управляющим
Ant: discharge, fire
3) предписывать; поручать
~ to appoint smb. а task - поручить кому-л. задание

Appointment (n)
1) назначение, определение (на должность)
~ the Queeen approves the appointment of the Prime Minister - Королева дает согласие на назначение на должность Премьер Министра
~ appointment for life - пожизненная должность
~ appointment to office - назначение на должность
~ judicial appointment - назначение на должность судьи
2) место, пост, должность
3) договорённость (о встрече)

Appointee (n)
получивший назначение, назначенный

Argue (v)
1) аргументировать
2) рассуждать

Argument (n)
1) аргумент, довод, доказательство
~ conclusive/convincing/ irrefutable/ persuasive/rational/solid /sound /valid argument - веский аргумент, веское доказательство
~ to get into / have an argument - вступить в спор
~ to break off / terminate / settle an argument - решить, урегулировать спор
~ to offer / present / put forward an argument - выдвинуть аргумент
~ to confute / rebut / refute an argument - опровергать аргумент
~ groundless / weak argument - безосновательный аргумент
2) обсуждение, спор

Arson (n)
поджог
~ to commit arson - осуществить поджог
~ arson in malice - злоумышленный поджог
~ aggravated arson - поджог при отягчающих обстоятельствах

Arsonist (n)
поджигатель

Assassinate (v)
1) (предательски) убивать, покушаться на жизнь
2) совершать террористический акт

Assassination (n)
1) (предательское) убийство, покушение на жизнь
~ to carry out an assassination - совершить убийство
~ political assassination - политическое убийство
2) террористический акт

Assassin (n)
1) убийца (обыкн. наемный, нападающий из-за угла)
~ hired assassin - наемный убийца
2) террорист
Syn: terrorist

Assault (v)
1) грозить физическим насилием
2) нападать, атаковать
3) изнасиловать
4) резко выступать (против чего-л.); критиковать, подвергать нападкам; оскорблять
~ to assault smb.'s honour - оскорбить, задеть чью-л. честь
~ to assault smb.'s reputation - подрывать чью-л. репутацию

Assault (n)
1) нападение, атака
2) словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым
~ to commit an assault upon smb. - оскорбить кого-л. действием, напасть на кого-л.
~ common assault - простое (без отягчающих обстоятельств) нападение
~ aggravated assault - физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
~ assault causing bodily harm - нападение с причинением телесного повреждения

Assent (n)
1) согласие; соизволение
2) разрешение; санкция
3) одобрение
~ mutual assent - обоюдное согласие, совпадение намерений сторон
~ Royal assent - королевская санкция (принятого парламентом закона)

Attorney (n)
адвокат, поверенный, юрист; атторней, прокурор
~ Attorney General - генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США)
~ district / circuit attorney - прокурор округа (в США)
~ power of attorney - доверенность
~ trial attorney - адвокат с правом выступления в судах

Aula Regia (лат.)
королевский суд (высший суд Англии в первое время после норманского завоевания)

Authenticate (v)
удостоверять, (за)свидетельствовать подлинность, устанавливать соответствие оригиналу

Authentic (adj)
аутентичный, подлинный, достоверный, оригинальный, имеющий силу оригинала

Authorize (v)
1) уполномочивать; управомочивать, давать право
2) санкционировать, разрешать
3) легализовать, узаконить
4) авторизовать

Authority (n)
1) власть
~ supreme authority - верховная власть
~ the authority of Parliament - власть, полномочия парламента
~ to have / to exercise] authority - иметь, осуществлять власть
2) полномочие; право, права; компетенция
~ to give (to receive) authority (for an act /to do smth.) - давать (получать) полномочия (на что-л.)
~ who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?
~ to act on smb.'s authority - действовать на основании полученных полномочий
~ to act on one's own authority - действовать по собственному почину, на свой страх и риск
3) документ, подтверждающий полномочия; доверенность; ордер; грамота и т. п.
~ here is my authority- вот документ, подтверждающий мои полномочия
4) обыкн. pl власти, начальство; администрация
~ local authorities - местные власти; органы местного самоуправления
~ the municipal authorities - муниципальные власти
~ to apply to the authorities - обратиться к властям
5) авторитет, вес, влияние
~ to have authority with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л.
6) авторитетный источник (книга, документ и т. п.)
~ to quote one's authorities - ссылаться на авторитетные источники
7) основание
~ what is your authority for that statement? - какое вы имеете основание для таких утверждений

Award (n), (v)
1) решение, выносить решение
2) присуждение, присуждать
3) награда, награждать
~ to award a contract - заключить договор (в результате проведения торгов)
~ to award a judg(e)ment - вынести судебное решение
~ to award a punishment - назначить наказание
~ to award a sentence - вынести приговор
~ to award costs - присуждать судебные издержки
~ award of alimony - присуждение алиментов
~ judicial award - судебное решение
~ jury award - решение присяжных

Ay(e)
голос "за" (в сенате США)

© Just English

No part of this publication can be reproduced in any form without the prior permission of the Copyright owner.